Pre Aventerrku - ako sa naučiť tak perfektne po nemecky

Mein Weg

Lekcia prvá:
Príď sama s veľkým vakom na chrbte do Wiedne k rodinke čistokrvných Rakúšanov, ktorých poznáš len z mejlov a fotiek, pol roka u nich bývaj, staraj sa im každý deň o domácnosť a o dve deťúrence. Popritom bojuj s prvým semestrom na Universität a uč sa na skúšku s hrubočizným nemecko-slovenským slovníkom. A sprav ju na positiv.
Lekcia sa považuje za zvládnutú keď rozumieš detským žvatlaninám, receptom na obed, a dokážeš sa na Spielplatzi porozprávať s ďalšími au-pairkami o tých neposedných krpcoch, pričom sledujes či tie tvoje nepadajú z preliezky. A neodchádzaš z prednášok úplne vyčerpaná z toľkého sústredenia sa na výklad v cudzom jazyku a zapisovania neznámych slovíčok.

Lekcia druhá:
Začína keď matka opustí rodinku deň po Valentínovi a otec ti oznámi že už ťa nebudú potrebovať. Ešte týžden sa provizórne staraj o deti a zároveň hľadaj byývanie a prácu. Po mesiaci neistoty zvládneš rozšírenú slovnú zásobu pri písaní životopisov a inzerátov, a vysvetľovaní deťom prečo odchádzaš. Lekciu ukonči nájdením podnájmu.

Lekcia tretia:
Nájdi si prácu v bare. Snaž sa komunikovať s hosťami. Snaž sa rozumieť hosťom. Keď začneš rozumieť, zatni zuby a ďalej sa usmievaj. Zoznám sa so skvelými ľuďmi, skvelými muzikantmi, niekedy oboje. Ako sa blížiš ku koncu lekcie, rozumieš stále viac, rozprávaš stále viac, nenecháš sa urážať a tým ktorí ešte nepochopili, že sa nevoláš Puppe, to dôrazne vysvetlíš.
Skúška spočíva v naservírovaní sýtej hubovej polievky pripitému motorkárovi, ktorého následne rázne vypoklonkuješ z baru. Keď si to celé zvládla v nemčine, je čas na ďalšiu lekciu.

Lekcia štvrtá:
Naštvi sa na egocentrickú kolegyňu ktorá vláči do práce maltézáka a na chamtavú vypočítavú šéfku.Keď ti po každej nočnej je na zvracanie z opilcov a cigaretového dymu, vráť kľúč od dverí a skonči. Nezabudni ale na tých sympatických známych, ktorých si spoznala. Zavolajte si, choďte spolu na koncert, vymente si CDčka. Keď zistíš, že z niektorých známych sa stali priatelia, začína záverečná, najdôležitejšia lekcia. Eigentliche Kommunikation. Ozajstné rozhovory. O sebe, o druhých, o pocitoch, o láske, ... Začínaš myslieť v inom jazyku. Du bekommst den Schlüssel zum Wortschatz.
Záverečná skúška - napíš prvú báseň v nemčine. Napíš ju srdcom.

Doslov:
Vďaka týmto lekciám som sa naučila nemecky ja. Naozaj naučila. O poslednej som písala v predchádzajúcich postoch.
Sama som sa učila anglicky a môj drive bol , že som ten jazyk zbožňovala a chcela som čítať knihy v origináli. Najvyššou métou je Shakespeare, s ktorým ešte stále mám nejaké problémy.
K nemčine ma dostala Wiedeň.
Keď prídeš do inej krajiny, a rozprávaš sa s ľuďmi, naučíš sa najlepšie. Naučíš sa živý jazyk. Rozprávaj sa. Komunikuj.
Wenn du willst, können wir reden. Mailen. Chatten.

Finde deinen Drive.